Não, Deuteronômio 6: 4 , também conhecido como Shemá, 1 não refuta a Trindade . A Trindade é o ensino de que em um Deus há três pessoas distintas, simultâneas, coeternas e co-poderosas, conhecidas como Pai, Filho e Espírito Santo. Deuteronômio 6: 4 diz que Deus é o único SENHOR. A palavra “SENHOR” em hebraico é YHWH (Yahweh, ou Jeová). O versículo está dizendo que somente YHWH é Deus e está ensinando o monoteísmo . O versículo não é sobre Deus ser a Trindade, embora Ele seja. É apenas ser um Deus. O Shema é uma declaração sobre o monoteísmo e a Trindade monoteísta. Além disso, a palavra para “um” em Deut. 6: 4 é “echad”, que geralmente é usado para descrever uma unidade composta, como um cacho de uvas.
No entanto, alguns responderão dizendo que Deus é um, não três. Mas o versículo diz que Deus “não é três”. Diz que Deus é um. Ok, um o quê? Um Deus! Isso é o que Deut. 6: 4 diz, e a doutrina da Trindade concorda, há um Deus.
“Esta confissão de monoteísmo não exclui a doutrina bíblica da Trindade.” Deus “é plural (elohim), possivelmente implicando a Trindade, e um (echad) pode sugerir uma unidade das Pessoas na Divindade (cf. Gn 2 : 24 , onde a mesma palavra de “um” é usado de Adam e Eva). 2
- 1O português ‘shema’ vem do hebraico ‘ouvir’.
- 2Walvoord, John F. e Zuck, Roy B., The Bible Knowledge Commentary, (Wheaton, Illinois: Scripture Press Publications, Inc.) 1983, 1985.
Recomendado Para Você
PRĀTICO E EFICAZ!
Este Curso destina-se a todas as pessoas que vem no hebraico e grego um mundo de possibilidades! Conheça todos os produtos da Universidade da Bíblia
Interprete a Palavra de Deus corretamente!
Aprenda Ler, Escrever e Falar Hebraico e Grego!
Elementos de ortoépia (pronúncia normal e correta dos sons)
Ortografia (escrita correta das palavras)
Etimologia (formação das palavras e suas flexões)
Alfabeto
Pronuncia
Pronomes Pessoais
Lista de Preposi√ß√Ķes e Pronomes
Gram√°tica
Verbos
Frases
Expressões Idiomáticas
Nenhuma tradução será perfeita, e o conhecimento da língua original permite ir mais longe do que a tradução pôde expressar.
Entre em contato com a Cultura hebraica e grega!
