Texto do Novo Testamento
Este é o primeiro episódio de uma série de 10 vídeos sobre a confiabilidade dos Evangelhos. Os Evangelhos são os primeiros quatro livros do Novo Testamento — Mateus, Marcos, Lucas e João — que falam sobre a vida, ministério, morte e ressurreição de Jesus.
Então, se você está curioso para saber por que os cristãos acreditam que podemos confiar na história de Jesus, você veio a um bom lugar! Meu nome é Matthew. Tenho mestrado pela Talbot School of Theology e trabalho como palestrante e autor no Ministério Josh McDowell e estou ansioso para passar um tempo juntos.
Sinta-se à vontade para fazer perguntas ao longo do caminho nos comentários ou em particular em qualquer um dos meus canais sociais listados na descrição de todos os meus vídeos.
Eu adoraria ouvir de você e ser uma pequena parte de sua própria jornada lutando com essas importantes questões sobre Jesus. Vamos entrar nisso! À medida que mergulhamos na confiabilidade dos Evangelhos, há duas questões que precisamos discutir.
Primeiro: As palavras que temos hoje são as mesmas que foram escritas há quase 2.000 anos ou as palavras mudaram ao longo do tempo?
Segundo, as palavras que temos hoje são verdadeiras? Neste vídeo, veremos a primeira dessas duas perguntas. Os vídeos a seguir se concentrarão na segunda pergunta.
Os livros da Bíblia foram escritos há milhares de anos com material que normalmente durava apenas algumas centenas de anos. Portanto, os escritos originais dos evangelhos se foram há muito tempo.
Em vez disso, temos cópias de cópias de cópias dos escritos originais. Essas cópias são chamadas de manuscritos, e são todas diferentes umas das outras de maneiras sutis porque as pessoas cometem erros no processo de copiar manuscritos.
Para reconstruir o que o original teria dito , ajuda ter o maior número possível de cópias para que possamos verificar umas com as outras. Também procuramos a idade desses manuscritos.
Manuscritos que datam mais perto da época da redação original têm menos tempo para serem corrompidos por erros ou alterações. Em ambas as questões, o Novo Testamento se sai muito melhor do que qualquer outro documento antigo da história.
Se tomarmos o Novo Testamento, que são os escritos sobre Jesus e o conteúdo de seus discípulos, temos cerca de cinco mil e oitocentos manuscritos no idioma original, e quase 23 cem deles incluem textos dos Evangelhos.
Para colocar isso em perspectiva, a maioria dos antigos escritos históricos de alta consideração tem cerca de algumas centenas de manuscritos.
As Tetralogias de Platão têm cerca de 237. As peças de Sófocles têm cerca de 226. A próxima segunda colocada após o Novo Testamento é a Ilíada de Homero, com cerca de 1.900 manuscritos.
Comparado com o texto antigo médio, isso é incrível. Mas comparado ao Novo Testamento, é muito pequeno. Também temos muitos manuscritos escritos muito cedo após o original.
De acordo com o estudioso do Novo Testamento Dan Wallace, um especialista em manuscritos,
“Hoje temos 12 manuscritos do segundo século, 64 do terceiro e 48 do quarto — um total de 124 manuscritos em 300 anos de a composição de o Novo Testamento. A maioria são fragmentários, mas todo o texto do Novo Testamento é encontrado nesta coleção várias vezes.”
Se um manuscrito dura em média várias centenas de anos, então os manuscritos mais antigos que temos podem ser apenas um pequeno punhado de gerações removidos do original.
Se houvesse apenas algumas gerações de cópias, esperaríamos que os manuscritos fossem bem próximos. Haveria algumas diferenças de ortografia, algumas palavras faltando ou copiadas duas vezes por engano. E, na maioria das vezes, isso é tudo o que recebemos ao comparar nossos manuscritos mais antigos.
Mas isso não é motivo para duvidar de nossa confiança no que o original teria dito. Por exemplo, digamos que eu tenha quatro manuscritos diferentes que dizem o seguinte: Todos foram para casa quando a festa acabou. Todos foram para casa quando a festa acabou.
Todos foram embora quando a festa acabou. Todos foram para casa quando a festa acabou. Mesmo depois de todas essas diferenças, você tem uma noção do que o original estava tentando comunicar? Certamente!
Quando a festa acabou, as pessoas foram para casa. A redação exata é menos clara. Mas o quarto manuscrito tem um erro de ortografia óbvio. Um deles não menciona as pessoas indo para casa, mas todos os outros o fazem.
Não está claro se as pessoas saíram “quando” ou “como” a festa morreu, mas o significado é essencialmente o mesmo. Com manuscritos reais, teríamos mais coisas para fazer, como a datação.
Então, vamos imaginar que os primeiros usavam a palavra “quando”, tornando a leitura 1 provavelmente a mais próxima do original. Se nos voltarmos para as evidências internas para esses manuscritos, examinando o contexto mais amplo da escrita, observando os estilos típicos e os comportamentos de escrita dos autores, podemos chegar ainda mais perto de uma avaliação precisa e confiante do que o original texto teria dito.
Quando você trabalha com manuscritos dos evangelhos e a Bíblia em geral, a grande maioria de seus problemas não é muito diferente disso.
Há alguns pontos complicados, mas não há nenhuma doutrina importante ou ensino fundamental do cristianismo prejudicado pelas diferenças em nossos manuscritos.
E se os Evangelhos fossem intencionalmente alterados? Bem, nossos primeiros manuscritos vêm de diferentes lugares do mundo do Oriente Médio.
Não é como se qualquer pessoa pudesse viajar pelo mundo do Oriente Médio e mudar todos os manuscritos sem que as igrejas percebessem.
Para que isso funcionasse, eles teriam que acessar o texto dos Evangelhos antes que ele fosse copiado e espalhado pelo mundo. Mas como eles saberiam que o texto era importante o suficiente para mexer até depois de começar a se espalhar?
Simplesmente não há boas razões para suspeitar que perdemos o significado do texto original, seja por acidente ou por intenção maliciosa. Como podemos ter certeza de que o texto que temos hoje reflete o texto que foi escrito, estamos prontos para perguntar se o texto escrito é verdadeiro.
Lançaremos um novo vídeo toda semana. Então vá em frente e inscreva-se se quiser ficar por dentro da série, e até lá!
Poderá ver o vídeo no youtube Aqui
