Palavras hebraicas e gregas para amor
O que a Bíblia diz sobre o amor? Aqui estão as cinco palavras gregas e hebraicas mais usadas para amor e MUITOS versículos da Bíblia sobre amor para ler!
Inscreva-se para receber atualizações
Mestre, qual é o grande mandamento da lei? Disse-lhe Jesus: Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento. Este é o primeiro e grande mandamento. E o segundo é semelhante a ele: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Destes dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas.
-MATEUS 22:36-40 KJV
PALAVRAS DA LÍNGUA ORIGINAL PARA O AMOR: O QUE É O AMOR?
Somos chamados a amar a Deus e amar os outros, mas como entendemos o que realmente é o amor?
Estudos de 5 palavras hebraicas e gregas para amor nos ajudam a entender o que realmente significa amar alguém.
Quer ler as referências dos versículos no contexto ou alterar a tradução? Toque e você será levado à nossa Bíblia online, onde poderá ler esses versículos da Bíblia sobre o amor.
1. AHAB – PALAVRA HEBRAICA PARA AMOR
Palavra hebraica para amor. Descreve uma variedade de laços emocionais intensamente próximos. Assim Abraão amou seu filho Isaac ( Gn 22:2 ), Isaac amou seu filho Esaú ( Gn 25:28 ), e “Israel amou a José mais do que todos os seus filhos” ( Gn 37:3 ).
De uma maneira mais romântica, Isaac amou sua esposa Rebeca ( Gn 24:67 ), e Jacob amou Raquel ( Gn 29:18 ), mas Dalila manipulou Sansão desafiando seu amor por ela ( Jz 14:16 ). Todos nós somos chamados a amar ao Senhor, expressando obediência aos Seus mandamentos ( Dt. 6: 5 ), e “amar o teu próximo como a ti mesmo” ( Lev. 19:18 ). Além disso, “quem obtém sabedoria ama a sua própria alma” ( Pv 19:8 ).
PALAVRA HEBRAICA PARA AMOR: OUTROS USOS DE AHAB
- Gênesis 24:67: E Isaque a trouxe para a tenda de sua mãe Sara, e tomou Rebeca, e ela se tornou sua mulher; e ele a amou: e Isaque foi consolado depois da morte de sua mãe.
- Êxodo 20:6: E fazendo misericórdia a milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos.
- Deuteronômio 4:37: E, por amar a teus pais, escolheu a sua descendência depois deles, e te tirou do Egito com o seu poder.
- Jó 19:19: Todos os meus amigos íntimos me abominam; e aqueles a quem eu amava se voltaram contra mim.
- Salmos 4:2: Ó filhos dos homens, até quando transformareis a minha glória em vergonha? até quando amareis a vaidade e procurareis o arrendamento? Selá.
- Provérbios 1:22: Até quando, simples, amareis a simplicidade? e os escarnecedores se deleitam em seu escárnio, e os tolos odeiam o conhecimento?
- Eclesiastes 3:8: Tempo de amar e tempo de odiar; um tempo de guerra e um tempo de paz.
- Cântico dos Cânticos 1:3: Por causa do cheiro dos teus bons ungüentos, o teu nome é como unguento derramado, por isso as virgens te amam.
- Miquéias 3:2: Quem odeia o bem e ama o mal; que arrancam deles a sua pele, e a sua carne dos seus ossos;
- Zacarias 8:17: E nenhum de vós imagine mal em seus corações contra o seu próximo; e não ame nenhum juramento falso; porque todas estas são coisas que eu odeio, diz o Senhor .
- Malaquias 1:2: Eu te amei, diz o Senhor . No entanto, dizeis: Em que nos amou? Não era irmão de Esaú Jacó? diz o Senhor : mas eu amei Jacó
2. ÁGAPAO – PALAVRA GREGA PARA AMOR
O amor de Deus é descrito como a palavra grega agapao , que significa amor incondicional, amor preferencial que é escolhido e realizado pela vontade. Não é amor baseado na bondade do amado, ou na afinidade ou emoção natural. Pelo contrário, este é o amor benevolente que sempre busca o bem do amado.
Este tipo de amor é exclusivo da comunidade cristã porque brota diretamente do amor de Deus: “Amados, amemo-nos uns aos outros: porque o amor é de Deus; e todo aquele que ama é nascido de Deus e conhece a Deus. Aquele que não ama não conhece a Deus; porque Deus é amor” ( 1 João 4:7,8 ).
PALAVRA GREGA PARA AMOR : OUTROS USOS DE ÁGAPAO
- Mateus 5:43 : Ouvistes o que foi dito: Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo.
- Lucas 6:27 : Mas eu digo a vocês que ouvem: Amai os vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam
- João 3:16 : Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
- Romanos 13:8 : A ninguém devais coisa alguma, senão amar-vos uns aos outros; porque quem ama o outro cumpriu a lei.
- 1 Coríntios 2:9 : Mas, como está escrito: As coisas que olhos não viram, nem ouvidos ouviram, nem jamais subiram ao coração do homem, são as que Deus preparou para os que o amam.
- Efésios 2:4 : Mas Deus, que é riquíssimo em misericórdia, pelo seu grande amor com que nos amou,
- 2 Tessalonicenses 2:16 : Ora, o mesmo nosso Senhor Jesus Cristo, e Deus nosso Pai, que nos amou, e pela graça nos deu eterna consolação e boa esperança,
- Tiago 1:12 : Bem-aventurado o homem que suporta a tentação; porque, quando for provado, receberá a coroa da vida, que o Senhor prometeu aos que o amam.
- 1 Pedro 1:8 : A quem, não tendo visto, amais; no qual, não o vendo agora, mas crendo, vos regozijais com gozo inefável e glorioso;
- 1 João 3:10 : Nisto são manifestos os filhos de Deus e os filhos do diabo: todo aquele que não pratica a justiça não é de Deus, nem aquele que não ama a seu irmão.
- 3 João 1:1 : O ancião ao amado Gaio, a quem eu amo na verdade.
3. ÁGAPE – PALAVRA GREGA PARA AMOR
Embora comum na Septuaginta e no Novo Testamento, a palavra raramente ocorre nos manuscritos gregos seculares existentes do período. Como seu sinônimo philia , designa amor entre pessoas ( Jo 13:35 ), ou pessoas por Deus ( 1Jo 2:15 ), de Deus pela humanidade ( Rm 5:8 ), e de Deus por Cristo ( Jo 17: 26 ).
Enquanto phila enfatiza a ideia de amor decorrente de relacionamentos pessoais, ágape é baseado em profunda apreciação e alta consideração. Talvez seja por isso que ágape seja o amor que Deus ordena.
PALAVRA GREGA PARA AMOR : OUTROS USOS DE ÁGAPE
- Mateus 24:12 : E, por se multiplicar a iniqüidade, o amor de muitos esfriará.
- Lucas 11:42 : Mas ai de vós, fariseus! porque dais o dízimo da hortelã e da arruda e de toda espécie de ervas, e ignorais o julgamento e o amor de Deus;
- João 5:42 : Mas eu sei que vocês não têm o amor de Deus em vocês.
- Romanos 8:35 : Quem nos separará do amor de Cristo? tribulação, ou angústia, ou perseguição, ou fome, ou nudez, ou perigo, ou espada?
- 2 Coríntios 6:6 : Pela pureza, pelo conhecimento, pela longanimidade, pela benignidade, pelo Espírito Santo, pelo amor não fingido
- Efésios 2:4 : Mas Deus, que é riquíssimo em misericórdia, pelo seu grande amor com que nos amou
- Filipenses 1:16 : Quem prega a Cristo de contenda, não sinceramente, supondo acrescentar aflição às minhas cadeias
- 1 Tessalonicenses 5:8 : Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo a couraça da fé e do amor; e por capacete, a esperança da salvação.
- 1 Timóteo 1:5 : Ora, o fim do mandamento é a caridade procedente de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida
- Tito 2:2 : Que os idosos sejam sóbrios, sérios, moderados, sãos na fé, no amor, na paciência.
- 3 João 1:6 : os quais deram testemunho da tua caridade perante a igreja; a quem, se conduzires a caminho segundo a piedade, farás bem
- Apocalipse 3:4 : Você tem alguns nomes, mesmo em Sardes, que não contaminaram suas vestes; e andarão comigo de branco, porque são dignos.
4. FILEO – PALAVRA GREGA PARA AMOR
Uma das quatro palavras gregas para amor, esta significa amizade, carinho, afeição, deleite e apego pessoal. Esta palavra é um sentimento – um coração de amor – enquanto ágape é uma questão de benevolência, dever e compromisso. Somos ordenados a ter amor ágape ( Mt 5:44 ), mas não amor phileo porque os sentimentos não podem ser comandados.
Phileo também é a palavra para “beijo”. Jesus perguntou a Pedro se ele tinha amor ágape incondicional e sacrificial , mas Pedro respondeu que ele tinha phileo , ou amor fraterno. O amor de Pedro se aprofundou e ele escreveu sobre o amor ágape em seus livros posteriores.
PALAVRA GREGA PARA AMOR : OUTROS USOS DE PHILEO
- Mateus 6:5 : E, quando orares, não sejas como os hipócritas; porque gostam de orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens. Em verdade vos digo que eles têm a sua recompensa.
- Lucas 20:46 : Acautelai-vos dos escribas, que desejam andar com vestes compridas, e amam saudações nas feiras, e os lugares mais altos nas sinagogas, e as salas principais nas festas
- João 5:20 : Porque o Pai ama o Filho, e mostra-lhe todas as coisas que ele mesmo faz; e ele lhe mostrará obras maiores do que estas, para que vos maravilheis.
- 1 Coríntios 16:22 : Se alguém não ama o Senhor Jesus Cristo, seja Anathema Maranata.
- Tito 3:15 : Todos os que estão comigo te saúdam. Saudai aqueles que nos amam na fé. A graça esteja com todos vocês. Um homem.
- Apocalipse 3:19 : Eu repreendo e castigo a todos quantos amo; portanto, sê zeloso e arrepende-te.
5. FILADÉLFIA – PALAVRA GREGA PARA AMOR
Com as palavras de raiz phileo , “amar” e adelphos “irmão”, esta palavra significa amar alguém como um irmão ou irmã. Podemos pensar nisso como afeição fraterna.
Este não é o amor que Deus tem por nós, mas sim o amor entre irmãos e irmãs em Cristo. Isso implica que um vínculo familiar entre pessoas que de outra forma não compartilhariam afeto é possível por meio de Cristo.
PALAVRA GREGA PARA AMOR: OUTROS USOS DE FILADÉLFIA
- Romanos 12:10 : Sejam bondosamente afeiçoados uns aos outros com amor fraternal; em honra preferindo um ao outro
- 1 Tessalonicenses 4:9 : Mas, quanto ao amor fraternal, não precisais que eu vos escreva; porque vós mesmos fostes ensinados por Deus a amar uns aos outros.
- Hebreus 13:1 : Que o amor fraterno continue.
- 1 Pedro 1:22 : Visto que purificastes as vossas almas na obediência à verdade pelo Espírito, para o amor não fingido dos irmãos, vede que vos ameis uns aos outros com fervor de coração puro
- 2 Pedro 1:7 : E à piedade, a fraternidade; e à caridade fraterna.
Palavras gregas para amor
Fonte: https://www.olivetree.com/blog/5-greek-hebrew-words-love/
SIGA NOSSOS BLOGS
www.emagrecercomsaudetotal.com
www.empreender-digital.com
www.qualitotal.com
www.mundotec.qualitotal.com
