Olá! E bem vindos à primeira aula deste curso de hebraico. Então vamos lá! Primeiramente eu quero apresentar para vocês os objetivos dessa aula.
O primeiro objetivo é aprender a ler e escrever todas as letras em hebraico.
O segundo objetivo é conhecer a pronúncia. Eu quero que você aprenda a pronunciar corretamente todas as letras em hebraico.
O terceiro objetivo e último é conhecer e memorizar todos os nomes das letras em hebraico. A língua hebraica é muito diferente da língua portuguesa a fonética, as regras gramaticais, a estrutura, a origem, tudo é muito diferente e por isso durante a aula vão aparecer muitas dúvidas e muitas perguntas.
Agora, essas perguntas vão receber as respostas suas dúvidas vão ser resolvidas durante o curso, ok?
Então você tem que ter paciência focar nesses objetivos, nesta etapa e depois de passar por esta etapa, ir para a próxima etapa Antes de continuarmos eu quero dar a vocês algumas informações importantes.
O hebraico tem 22 letras. Todas as letras em hebraico são consoantes. 4 letras dessas 22 consoantes também têm função de vogais. Ok? Mas nesta aula eu não vou falar sobre as vogais, não vou falar sobre o sistema das vogais. Esse assunto é da segunda aula na prática.
Eu vou mostrar bem mais do que 22 letras. Como assim? Tem algumas letras em hebraico que têm mais do que uma função, têm mais de uma forma ou mais de uma pronúncia.
Então na prática você vai encontrar mais do que 22 letras. Outra informação importante é a direção da escrita. Em português, nas línguas latinas em geral a gente escreve da esquerda para a direita.
Por exemplo, se eu for escrever a palavra “casa” em português eu vou escrever assim começando da esquerda para a direita nesta forma nesta maneira.
Mas em hebraico a gente escreve da direita para a esquerda ao contrário, ok? Nessa direção. Então é como se eu escrevesse assim: ok?
Obviamente estou usando as letras latinas para explicar mas uma informação importante é que em hebraico temos duas maneiras para escrever.
Tem as letras de mão – manuscrito e tem letras de imprensa. Nessa aula eu vou mostrar só as letras de imprensa.
As letras que aparecem nos livros, na internet na Bíblia, até as letras que a gente lê no dia a dia, eu acho que é mais importante no começo aprender a escrever e ler com essas letras porque no nosso dia a dia, na nossa rotina a gente acaba lendo muito mais do que escrevendo.
Ok, então: a primeira letra no alfabeto hebraico é a letra Álef e a forma dela é assim: um traço inclinado, um traço reto desta maneira e mais um traço assim.
Presta muita atenção, isso não é um X. Dá para perceber que tem
uma distância aqui nessa parte aqui, ok? Mais uma vez um traço inclinado e mais um traço assim desta maneira.
Lembre que você vai encontrar nos livros, na internet, letras um pouquinho diferentes porque isso também é questão de fonte.
Também tenho certeza que quando você escreve em português a maneira que você escreve não é 100% igual a seu teclado, seu computador.
E mais uma coisa importante que eu quero dizer para você. Muitas pessoas dão muito valor para a direção da escrita como se tivesse uma maneira “correta” para escrever de cima para baixo ou de baixo pra cima, etc.
Eu, pessoalmente, como professor não acredito que isso é tão importante. A maneira correta é a maneira que fique confortável pra você. Por exemplo, se eu for comparar com o português acredito que a maioria dos
brasileiros escreve a letra N assim: começam aqui da esquerda para a direita nesta maneira.
Mas eu, por ser israelense estou mais acostumado a escrever da direita para a esquerda e por isso eu escrevo assim. Então cada aluno vai escrever as letras vai desenhar as letras na maneira que fique confortável para ele.
Agora em relação à pronúncia, aparentemente, pode parecer que a letra Álef tem som equivalente a letra A mas não O som da letra.
Álef pode ser A, pode ser E, pode ser I, O ou U. No momento não vou explicar por que eu vou explicar isso na segunda aula.
Mas saiba que a letra Álef não tem som equivalente à letra A. A segunda letra em hebraico é a letra Vet e a forma dela é assim: meio que um quadro que não fecha no lado esquerdo e mais um negocinho um traço para cá um traço pequeno.
Mais uma vez: Assim e um traço para cá. É importante escrever esse traço na verdade cada detalhe, em hebraico, é importante porque daqui a pouco você quando você for encontrar mais letras você vai ver que as letras
em hebraico são muito parecidas então cada detalhe é importante.
Se eu não for escrever, desenhar esse tracinho aqui já vai parecer totalmente outra letra, então preste atenção nessa questão. A pronúncia da letra Vet é
equivalente à letra V.
Então a letra Vet pode ser pronunciada como va-ve-vi-vo-vu dependendo da vogal.
A próxima letra é a letra Bet e a forma da letra Bet é muito parecida,
na verdade quase a mesma coisa que a letra Vet.
Então eu vou desenhar a letra Vet que você acabou de conhecer. Um quadro que não fecha do lado esquerdo, um negocinho aqui, pra cá e a única diferença seria esse ponto no meio, ok?
Esse ponto faz a diferença entre Bet e Vet. Mais uma vez dessa forma. E a pronúncia da letra Bet é igual à letra B: ba-be-bi-bo-bu, dependendo da vogal.
A próxima letra é a letra Guímel e a forma dela é assim. Outra maneira para escrever Guímel, outra opção é assim. Na verdade tem mais do que uma forma, dependendo da fonte e a pronúncia do Guímel é um som de G ga -gue -gui -go -gu como na palavra gato.
Agora é em português, a letra G pode ser pronunciada com som de J que nem na palavra viagem. Mas a letra guímel pode ser pronunciada só com som de G que nem a palavra gato ga – gue – gui – go – gu A próxima letra também é Guímel, com uma diferença.
Então eu vou desenhar aqui Guimel com a mesma forma que eu já desenhei com um tracinho em cima Esse tracinho dá ao Guímel Som de Dj
dja – dje -dji -djo -dju.
Eu posso explicar a pronúncia de outra maneira: se eu for escrever aqui por exemplo a palavra cidade em algumas regiões no Brasil as pessoas pronunciam o som de D com som de Dj .Por exemplo, o primeiro D aqui
na palavra cidade Tem som de D mesmo mas o segundo D, dependendo
da região do Brasil tem som de dj: “cidadji”.
Então o som do Guíme com tracinho é o som desse D, o som de “dj” dja -dje- dji -djo- dju. É importante enfatizar que cada letra tem o som dela em hebraico não dá para misturar em português o som de D pode ser
da de -di -do -du ou dja -dje- dji -djo -dju.
Em hebraico a gente não mistura. Então, Guímel com um tracinho em cima: som de dja – dje – dji – djo – dju dependendo da vogal.
A próxima letra é Dálet e a forma dela é assim: um traço e outro traço. Bem fácil. Não esqueça de deixar esse negocinho aqui, um traço pequeno E lembre: Dálet não é um T.
Esse traço que sai pra baixo, não sai do meio sai do lado E isso é importante Mais uma vez e a pronúncia da letra Dálet é igual à da letra D.
O som é da – de – di – do – du não dja- dje dji -djo -dju Como eu falei a gente não mistura sons em hebraico.
A próxima letra é Hei E a forma dela é a seguinte assim a mesma forma, o mesmo desenho, só menor e tudo paralelo dá para ver que essa parte aqui fica paralela a essa parte aqui.
Mesma coisa aqui mais uma vez e a pronúncia da letra Hei é parecida com o R do português Som de ha – he – hi – ho – hu.
Para quem fala inglês é equivalente ao H de inglês mas caso você prefira comparar com inglês ou português, seja o que for lembre dessa pronúncia ha – he – hi – ho – hu meio que um R fraco Ou H de inglês, como você quiser
Poderá ver o vídeo no youtube Aqui
