A pergunta é: quando Jesus nasceu?

 

Mateus diz que foi durante o reinado de Herodes:

 

"E, tendo nascido Jesus em Belém de Judéia, no tempo do rei Herodes, eis que uns magos vieram do oriente a Jerusalém" - Mateus 02:01

 

Porém Lucas diz que foi durante um censo realizado por Quirino, quando este era governador (ou presidente) da Síria:

 

"E ACONTECEU naqueles dias que saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo o mundo se alistasse (Este primeiro alistamento foi feito sendo Quirino presidente da Síria).(...) E subiu também José da Galiléia, da cidade de Nazaré, à Judéia, à cidade de Davi, chamada Belém (porque era da casa e família de Davi), a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida" - Lucas 02:01-05

 

O problema é que uns 10 anos separam o reinado de Herodes, que morreu em 4 a.C., do governo de Quirino na Síria, que começou em 6 ou 7 d.C. Para evitar uma longa exposição do problema, colocarei as palavras de um dos maiores biblistas modernos sobre isso:

 

"Lucas começa sua narrativa referindo-se a um recenseamento de toda a terra, ordenado por Augusto e realizado por Quirino, (...). Como demonstro minuciosamente no Apêndice VII, essa informação é questionável em quase todos os pontos, apesar das elaboradas tentativas de biblistas para defender a exatidão lucana. O menor problema é que não há nenhuma prova de um recenseamento sob Augusto que abrangesse todo o Império nem de um requisito para que as pessoas se recenseassem em suas cidades ancestrais. Embora essa dificuldade possa ser contornada, não conseguimos resolver satisfatoriamente a principal objeção: o único recenseamento realizado enquanto Quirino era legado da Síria afetou apenas a Judéia, não a Galiléia, e aconteceu em 6-7 d.C., uns bons 10 anos depois da morte de Herodes, o Grande."

 

Raymond E. Brown, O Nascimento do Messias, p. 494.