Os discípulos de Jesus eram camponeses analfabetos?
O Novo Testamento foi originalmente escrito em grego. Mas alguns céticos dizem que isso mostra que muitos livros do Novo Testamento devem ter sido forjados – que as pessoas que os escreveram provavelmente não eram discípulos de Jesus. Por quê? Porque a maioria dos judeus do primeiro século que viviam onde Jesus viveu não sabia ler nem escrever. Já que os discípulos de Jesus falavam aramaico, como esses caras poderiam escrever qualquer livro do Novo Testamento, em grego, se eles não sabiam nem ler ou escrever em sua própria língua?
Neste post, mostrarei para você responder à ideia de que os Evangelhos são falsificações porque os discípulos de Jesus eram todos camponeses analfabetos.
Os judeus na Galiléia sabiam grego?
Céticos como Bart Ehrman acham que os discípulos de Jesus não podiam saber grego, muito menos escrever qualquer um dos livros do Novo Testamento em grego. Em Forged , ele escreve: “Sabemos com certeza de apenas dois (século 1) autores na Palestina que produziram obras literárias (em grego) … Josefo … e um homem chamado Justus (p 73)”. Ele ainda diz que “é altamente provável que [Pedro] não pudesse escrever nada” (p.75).
Outros, como Mark Chancey, em Greco-Roman Culture and the Galilee of Jesus , afirmam que não há evidência de que a maioria dos judeus na Galiléia sabia grego (p. 124). Além disso, Catherine Hezser sugere, “em algumas cidades e assentamentos rurais, a taxa de alfabetização terá sido inferior a um por cento e algumas aldeias podem não ter sequer um único indivíduo que soubesse ler” ( Jewish Literacy in Roman Palestine , p 35).
Mas e isto? Isso significa que todos os discípulos de Jesus eram camponeses analfabetos? Vamos dar uma olhada no resto da história.
Todos os judeus eram camponeses analfabetos?
Todos os judeus que viviam no tempo de Jesus eram camponeses analfabetos? O que os céticos muitas vezes não reconhecem é que a Mishná e os Manuscritos do Mar Morto mostram que alguns judeus ensinaram seus filhos a ler. Na verdade, a Mishná nos mostra que eles até encorajavam as meninas a aprenderem grego! Após a guerra com Roma, a Mishná registra algumas instruções dizendo para não ensinar grego às crianças. Mas isso nos alerta para o fato de que algumas pessoas estavam de fato ensinando grego a crianças judias.
Isso parece combinar com os Evangelhos. Mais de 60 vezes, Jesus pergunta aos fariseus e saduceus e outros “vocês não leram ?” não “você não ouviu?” Claramente, os escribas judeus sabiam ler e escrever também! Portanto, não é verdade que todos os judeus da Galiléia fossem analfabetos. Mas e os discípulos de Jesus?
Todos os discípulos de Jesus eram camponeses analfabetos?
Não. Alguns dos discípulos de Jesus provavelmente sabiam ler e escrever. Pense em Zebedeu (o pai de Tiago e João). Ele possuía uma frota de pesca e contratou funcionários para trabalhar para ele. Isso não soa como se ele fosse um camponês analfabeto. Não é exagero pensar que seus filhos provavelmente também sabem ler e escrever.
Além disso, considere Pedro. Sua grande casa foi descoberta e escavada em 2011. Alguém com um lugar como este provavelmente não era um camponês analfabeto! E Mateus, o cobrador de impostos? Ele tinha que saber ler, já que trabalhava com documentos fiscais. Além disso, ele provavelmente era bilíngue, pois trabalhou com romanos e judeus de toda a diáspora. Não apenas esses discípulos não eram camponeses analfabetos, mas pelo menos aqueles que eram pescadores, artesãos e cobradores de impostos provavelmente também sabiam grego! Todos os discípulos de Jesus eram analfabetos? Não. Um cobrador de impostos como Mateus tinha que ler e escrever!
Os discípulos de Jesus também falavam grego?
Curiosamente, quatro dos discípulos de Jesus tinham nomes gregos: Filipe, André (irmão de Pedro), Tadeu e Bartolomeu. Por que seus pais lhes dariam nomes gregos se o grego não tivesse algum tipo de influência em suas famílias? Seja você judeu ou não, você teria aprendido um pouco de grego morando perto de falantes nativos de grego. Como as pessoas chamavam a área de Jesus de “Galiléia dos gentios” (Mt 4:15), provavelmente havia gentios ali interagindo com judeus.
Além disso, Nazaré ficava perto de uma importante rota comercial romana. Um sinal escrito em grego, chamado “ A Inscrição de Nazaré ”, foi descoberto aqui. Ele adverte as pessoas a não roubar túmulos. Mas por que seria escrito em grego se ninguém pudesse ler grego em Nazaré? Embora Nazaré fosse um lugar minúsculo para cerca de 1.500 habitantes, fica a apenas 8 quilômetros de uma grande cidade gentia, Séforis. Jesus e José provavelmente foram à cidade e interagiram com pessoas de língua grega enquanto faziam trabalhos de carpintaria.
De acordo com os Evangelhos, Jesus também ministrou em lugares gentios onde muitas pessoas falavam grego: Decápolis, Gergesa, Tiro e Sidom e Cesaréia de Filipe. Até a Judéia tinha pessoas que falavam grego. Não é improvável que alguns dos discípulos e o próprio Jesus também soubessem grego. Se pelo menos alguns dos discípulos de Jesus soubessem grego, não seria surpreendente encontrá-los escrevendo sobre Jesus em grego.
Pelo menos alguns dos discípulos de Jesus não eram analfabetos
Dan Wallace diz que provavelmente todos os discípulos eram bilíngues e provavelmente metade ou mais sabiam ler e escrever. Além disso, mesmo que eles não soubessem grego quando seguiram Jesus pela primeira vez, ele acha que “eles devem ter querido aprender por causa do Evangelho”. O que ele está falando aqui é a Grande Comissão em Mateus 28:19: “ Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo”. Como Paulo, que disse: “Tornei-me tudo para todos, para por todos os meios salvar alguns” ( 1 Co 9:22), muitos dos discípulos de Jesus teriam feito o que fosse preciso para levar o evangelho ao nações, e isso inclui aprender grego.Os discípulos de Jesus teriam aprendido grego para levar o evangelho às nações. #apologética
É verdade que o Novo Testamento foi originalmente escrito em grego. Mas só porque a maioria dos judeus na Galiléia era analfabeta, não significa que muitos livros do Novo Testamento tenham sido forjados. Embora os discípulos de Jesus falassem aramaico, nem todos eram camponeses analfabetos. Pelo menos alguns deles provavelmente sabiam ler ou escrever em grego.
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS A DAN WALLACE POR ME AJUDAR A PENSAR NESSE DESAFIO À AUTORIA DOS LIVROS DO NOVO TESTAMENTO.
Fonte: http://apologeticsguy.com/2016/10/jesus-disciples-illiterate-peasants/
