“Na parada do Orgulho Gay ninguém vai para o banheiro. Tudo o que fazem é na rua”, dizem os moradores de Chueca
O bairro madrileno de Chueca e grande parte do resto do centro da capital da Espanha acordou no domingo, dia 5 de julho, de ressaca: pelas toneladas de lixo e cheiro pútrido de urina que vagavam pelas ruas. Parecia que a área não tinha sido limpa em meses; no entanto, tal cenário correspondeu a apenas algumas horas, a enorme e longa celebração de dezenas de milhares de pessoas no evento do Orgulho Gay e da farra subsequente nas ruas e praças da área principais locais. A Polícia Nacional também implantou um dispositivo preventivo significativo, porque tinha detectado a presença de numerosos estrangeiros carteiristas e chegaram a praticar várias prisões.
A primeira parte da celebração teve lugar entre a praça do imperador Carlos V (Atocha) e na Plaza de Colón, a partir das seis e meia, quando começou da maneira habitual. A essa hora, os médicos do Samur já está trabalhando a plena capacidade. Realizaram-se 112 atendimentos até depois da uma da manhã, disse Emergência Madrid.
A situação mais grave sofreram três jovens pelo abuso de drogas. Dois deles precisaram ser entubados e levados para o hospital. Eles supostamente ingeriram ecstasy líquido, mas também cocaína, disse a polícia disse a este jornal. Além disso, como de costume, houve numerosos tonturas, insolação e intoxicação alcoólica.
Mas a mudança de fase total veio após a meia-noite. Ou porque os clubes e bares cobraram uma entrada superior ao preço habitual, ou porque o partido desinibiu a muitos deles, houve inundações de jovens, muitos deles estrangeiros, bebendo na rua.
Lugares como a Plaça del Rei, Callao, Chueca, Vázquez de Mella, Mesoneros romanos, Jacinto Benavente, Sol, Montera, Antonio Martinez de Quesada .. . bebedeiras em excesso tornaram-se realidade.
“É uma invasão do bairro. Embora haja limpeza, há sempre vidro quebrado, publicidade de locais espalhados pelo lugar. O mau cheiro é impregnado por dois ou três dias. Mas enquanto não há alternativa, não temos escolha” , explicou, resignado, Esteban Benito, da Associação de Moradores de Chueca.
“Eles estão vindo para nos ferrar!”
Às oito horas no domingo, a festa continuou, entre os restos do naufrágio. Havia pessoas que ainda festejando em casa, gritando a partir das varandas, com música alta e gritando para aqueles que reclamaram do barulho. “Eles estão vindo para ferrar a nossa festa!”. Era difícil andar sem escorregar pelas calçadas estreitas de Chueca. Houve um sério perigo de escorregar com algumas das milhares de latas de cerveja (mais vendidas ilegalmente por chineses) ou garrafas de vidro espalhadas por todo o comprimento e largura do bairro. Outra reclamação foi a falta de limpeza pelo fluxo de urina através da rua na área. Apesar dos banheiros disponíveis nos locais de festa, muitos participantes preferiram diretamente aliviar-se nas ruas. “Ninguém vai para o banheiro. Entre o álcool, que os encharca, e o calor dos bares, as pessoas optam por fazê-lo diretamente nas calçadas“, reclama Benito Esteban. Sem que ninguém tenha receio de que a Polícia Municipal multe, como ele podia ver ABC.
Houve neste fim de semana, especialmente na noite de sábado para domingo, outra frente aberta: a da segurança. A comissaria do centro havia detectado a intenção de vários grandes grupos de romenos e búlgaros para chegar a Madrid expressamente para participar de um “orgulho” especial: eles estavam dispostos a limpar as carteiras de bairro, aproveitando a grande paixão de pessoas. Alguns falam que até um milhão de pessoas participaram nas celebrações. Mas a implantação de agentes, especialmente os à paísana do grupo antirroubo de Leganitos, entrou em vigor, e praticou várias prisões. Tratava-se de sujeitos, em muitos casos, com uma extensa lista de itens similares para trás sem registros de endereços conhecidos.
Um filme de verão
A celebração do Orgulho Gay é enorme a cada ano, mas que também surgem críticas, especialmente entre os numerosos residentes de Chueca. Eles reclaman de seu direito ao descanso, segurança e limpeza e também por outro tipo de celebração: “Queremos encontrar alternativas, mas isso teria de atrair um público diferente. Uma idéia seria a de celebrar o orgulho com um filme de verão ao ar livre. Mas enquanto isto continua a ser o mesmo, a garrafa vai ser a tendência predominante”, queixam-se na associação de bairro. Durante o mandato de Ana Botella como prefeita, houve uma polêmica quando se chegou inclusive a banir música ao ar livre. Nas praças se programavam canções que tiveram que ser ouvidas com fones de ouvido, uma situação que rendeu mais críticas do que elogios. O grupo reclamou de perseguição ao Orgulho.
Fonte: http://www.religionenlibertad.com/en-el-orgullo-gay-nadie-va-al-lavabo-todos-lo-hacen-43627.htm
Tradução: Emerson de Oliveira
