Como começar a aprender grego bíblico
Curso de Hebraico e Grego da Universidade da Bíblia – Clique aqui
O grego bíblico representa uma das habilidades mais valiosas que uma pessoa pode desenvolver para estudar a Bíblia.
O grego do Novo Testamento e da Septuaginta (uma tradução do Antigo Testamento para o grego) é conhecido como grego koiné. “Koiné” é uma palavra grega que significa “comum”. Depois que Alexandre, o Grande, espalhou a língua e a cultura gregas por todo o mundo conhecido, esse grego comum se tornou a língua de comunicação mais ampla para todo o mundo greco-romano.
Aprender grego koiné não apenas conecta você ao texto original do Novo Testamento, mas também à Septuaginta (que os escritores do Novo Testamento citavam regularmente), bem como ao mundo cultural, social e histórico no qual as boas novas do evangelho se espalharam.
Alfabeto grego e pronúncia
alfabeto grego
Não há diferença entre um alfabeto grego bíblico e o alfabeto grego moderno. Você vai querer aprender tanto como ele é impresso em fontes modernas quanto como escrevê-lo à mão.
O alfabeto grego (minúsculas)
O alfabeto grego (maiúsculas)
Tutor do alfabeto Logos
Muita tinta foi derramada ao longo dos anos sobre qual deveria ser a “melhor” pronúncia do grego para estudantes do Novo Testamento. Algumas pessoas preferem o grego moderno por causa de sua forte conexão com a língua grega viva. Outros sustentam que as pronúncias erasmianas anglicizadas tradicionais usadas na maioria dos seminários têm mais valor prático para interagir com outros estudantes de grego. Finalmente, algumas pessoas também escolhem usar uma pronúncia historicamente reconstruída para falar e ler a língua com precisão, da maneira como ela teria soado para os escritores do período do Novo Testamento.
Nenhuma dessas três escolhas é errada ou pior que a outra. Elas simplesmente priorizam valores diferentes. Seja qual for sua escolha, aprender as letras do alfabeto não precisa ser difícil. Você pode ouvir como o alfabeto soa em cada uma delas.
Canção do alfabeto grego koiné
Canção do alfabeto grego erasmiano
Grego no estudo da Bíblia
Gramáticas gregas
Aprender um idioma, especialmente para o propósito de estudo da Bíblia, torna os recursos gramaticais essenciais. Gramáticas introdutórias guiam você pelos conceitos básicos e apresentam os paradigmas e detalhes que você precisa para entender frases básicas. Elas fornecem uma base para conceitos básicos e vocabulário para que você possa começar sua jornada no texto do Novo Testamento. Gramáticas intermediárias e avançadas, então, tornam-se essenciais para entender tópicos difíceis, encontrar respostas para perguntas e tomar decisões sábias sobre como frases e sentenças gregas complexas ou ambíguas devem ser interpretadas.
Léxicos gregos
O vocabulário é uma parte fundamental do aprendizado de um idioma, mas sempre haverá palavras que você não reconhece. Às vezes, o contexto histórico ou cultural influenciará como uma palavra é usada de maneiras que você pode não esperar. Outras vezes, você pode simplesmente ter problemas para reconhecer uma forma específica de uma palavra. Ou talvez você precise procurar uma palavra que não aparece no Novo Testamento. Existem diferentes tipos de léxicos para antecipar esses tipos de necessidades.
Melhores cursos de grego bíblico
Cursos de seminário
Você pode aprender grego bíblico na maioria dos seminários teológicos de médio a grande porte. Onde quer que você more, há uma grande chance de que haja um seminário em algum lugar próximo. E se não, várias escolas oferecem oportunidades de aprendizado on-line para grego bíblico.
Aprenda grego bíblico
Recurso:
Recursos de estudo em andamento
Aprender grego bíblico, ou qualquer idioma, é um esforço para a vida toda. Sempre há mais para aprender e descobrir. Quer você queira continuar a se aprofundar na gramática ou expandir sua leitura além do Novo Testamento e da Septuaginta para os escritos da Igreja primitiva, aprender e usar o grego bíblico proporciona uma vida de crescimento espiritual e pessoal. Existem muitas comunidades online para fazer perguntas, obter novos insights e continuar no idioma.
O estudo do grego bíblico representa um grande investimento para o estudo do texto bíblico, não apenas do Novo Testamento, mas também da tradução mais importante do Antigo Testamento, a Septuaginta, e para descobrir a vida e o pensamento dos primeiros cristãos.
Introdução ao Grego Koiné: 5 Razões para Estudar e Conhecer o Alfabeto Grego
O Grego Koiné é uma das línguas mais importantes para quem deseja aprofundar seus conhecimentos bíblicos e teológicos. Neste artigo, exploraremos cinco razões para estudar o Grego Koiné e faremos uma introdução ao alfabeto grego, com exemplos práticos para você começar a se familiarizar com essa língua fascinante.
5 Razões para Estudar o Grego Koiné
- O Novo Testamento foi escrito em Grego Koiné
O Grego Koiné foi o idioma escolhido por Deus para registrar a Sua Palavra no Novo Testamento. Estudar o original grego permite confrontar e entender melhor as traduções modernas da Bíblia. - Compreensão da Exegese Teológica
Conhecer o Grego Koiné é essencial para uma interpretação mais precisa e profunda dos textos bíblicos, especialmente em estudos exegéticos. - Raiz Etimológica das Palavras Bíblicas
Muitas palavras da Bíblia têm significados mais ricos e profundos no original grego. Estudar o Grego Koiné ajuda a entender essas nuances. - Defesa da Santidade das Escrituras
Conhecer o Grego Koiné permite defender a integridade e a santidade das Escrituras, compreendendo melhor o contexto e o significado dos textos sagrados. - Conexão com a História e a Cultura
O Grego Koiné foi a língua universal durante o período helenístico e romano. Estudá-lo conecta você com a história e a cultura da época em que a Bíblia foi escrita.
Os Cinco Períodos da Língua Grega
- Período Formativo (1500 a.C. – 900 a.C.)
O grego foi formado durante a época de Homero, com textos como a Ilíada e a Odisseia. - Período Clássico (900 a.C. – 330 a.C.)
Neste período, a filosofia grega atingiu seu auge, com figuras como Sócrates, Platão e Aristóteles. - Período do Grego Koiné (330 a.C. – 330 d.C.)
O Grego Koiné tornou-se a língua universal, usada no comércio, na literatura e, principalmente, no Novo Testamento. - Período Bizantino (330 d.C. – 1453 d.C.)
Com a divisão do Império Romano, o grego continuou a ser usado no Império Bizantino. - Período Moderno (1453 d.C. – Atual)
O grego moderno é bastante semelhante ao Grego Koiné, mantendo muitas das características da língua antiga.
Introdução ao Alfabeto Grego
O alfabeto grego é composto por 24 letras, cada uma com sua forma maiúscula e minúscula. Abaixo, apresentamos algumas letras e palavras básicas para você começar a se familiarizar:
- Alfa (Α α)
- Exemplo: Ágape (Αγάπη) – Significa “amor”.
- Exemplo: Aba (Αβα) – Significa “paizinho”.
- Beta (Β β)
- Exemplo: Blasfêmia (Βλασφημία) – Significa “blasfêmia”.
- Exemplo: Batismos (Βάπτισμα) – Significa “batismo”.
- Gama (Γ γ)
- Exemplo: Gênesis (Γένεσις) – Significa “origem” ou “criação”.
- Exemplo: Genealogia (Γενεαλογία) – Significa “genealogia”.
- Delta (Δ δ)
- Exemplo: Diácono (Διάκονος) – Significa “serviço”.
- Exemplo: Diábolos (Διάβολος) – Significa “adversário” ou “diabo”.
- Épsilon (Ε ε)
- Exemplo: Ego (Εγώ) – Significa “eu”.
- Exemplo: Eirene (Ειρήνη) – Significa “paz”.
- Zeta (Ζ ζ)
- Exemplo: Zoê (Ζωή) – Significa “vida”.
- Exemplo: Zorobabel (Ζοροβάβελ) – Nome próprio bíblico.
- Eta (Η η)
- Exemplo: Êmera (Ημέρα) – Significa “dia”.
- Exemplo: Êlikia (Ηλικία) – Significa “idade”.
- Teta (Θ θ)
- Exemplo: Teós (Θεός) – Significa “Deus”.
- Exemplo: Tessalonicenses (Θεσσαλονικείς) – Nome de um livro bíblico.
- Iota (Ι ι)
- Exemplo: Iêsus (Ιησούς) – Significa “Jesus”.
- Exemplo: Idiótês (Ιδιώτης) – Significa “ignorante”.
- Kapa (Κ κ)
- Exemplo: Kardia (Καρδία) – Significa “coração”.
- Exemplo: Kletós (Κλητός) – Significa “chamado”.
Conclusão
Estudar o Grego Koiné é uma jornada fascinante que abre portas para uma compreensão mais profunda da Bíblia e da teologia. Comece praticando o alfabeto grego e as palavras básicas apresentadas neste artigo. Com dedicação e prática, você estará pronto para explorar os textos bíblicos em sua língua original.
Se você deseja aprofundar seus estudos, inscreva-se em um curso de Grego Koiné e continue explorando as riquezas dessa língua milenar. Boa sorte e bons estudos!
Poderá ver o vídeo no youtube Aqui
